1
00:00:22,355 --> 00:00:23,857
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ,

2
00:00:24,591 --> 00:00:25,725
මම හැරිය යුතුයි,

3
00:00:26,593 --> 00:00:27,961
නමුත් මම තැනින් තැන ශීත වී ඇති බවක් දැනේ.

4
00:00:28,561 --> 00:00:29,596
මම කුමක් ද කරන්නේ?

5
00:00:34,701 --> 00:00:35,735
ෂින්-වූ.

6
00:00:47,480 --> 00:00:48,448
අපි යමු.

7
00:00:59,025 --> 00:01:01,194
Hwang Tae-gyung ඔබ නින්දිත වංචාකාරයෙක්!

8
00:01:03,129 --> 00:01:04,831
ඔයා කොහොමද වතුර තොල ගාන්නේ
මෙම තත්වය තුළ?

9
00:01:08,301 --> 00:01:09,269
හේයි!

10
00:01:12,639 --> 00:01:15,909
තෝ ජරාව! අවජාතකයෙක්! පිස්සු මනෝ විකාර...

11
00:01:17,877 --> 00:01:20,046
ඔබ තමයි යෝජනා කළේ
අපි දෙයක් කියලා පෙන්නන්න.

12
00:01:21,347 --> 00:01:22,749
මම යෝජනාව පිළිගත්තා පමණි.

13
00:01:23,049 --> 00:01:24,284
අපි දෙයක් කියලා මවාපාන්නද?

14
00:01:24,717 --> 00:01:25,685
ඔව්.

15
00:01:26,186 --> 00:01:28,488
හරියට අපි දැන් කරපු දේ වගේ.

16
00:01:43,002 --> 00:01:45,538
යන්න දෙන්න. නැත්නම් මාව අතහරින්න!

17
00:01:46,673 --> 00:01:47,841
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.

18
00:01:48,341 --> 00:01:50,410
දැල්වීම නවත්වන්න, හාදුව
අවුල් වගේ බලන්න යනවා.

19
00:01:51,144 --> 00:01:53,480
නහයෙන් ලේ එන පින්තූර නේද
ප්රමාණවත් තරම් නින්දාවක්?

20
00:01:54,214 --> 00:01:56,182
ඔයා හිතන්නේ මේක මාව නිහඬ කරයි කියලා?

21
00:01:57,117 --> 00:02:00,019
මම ඔබව රැගෙන යන්නේ ඔබේ යෝජනාවට පමණයි
මෙම තත්ත්වය හඳුනා ගැනීම මත.

22
00:02:00,653 --> 00:02:01,654
උදාහරණයක් ලෙස, මේ වගේ.

23
00:02:04,257 --> 00:02:06,860
කලබල වෙන්න එපා. එය කිසිදා සැබෑ නොවනු ඇත.

24
00:02:12,499 --> 00:02:14,300
"එය කවදාවත් සැබෑ නොවනු ඇත"?

25
00:02:17,337 --> 00:02:20,373
කුමක් ද? ඔබට එය සැබෑ වීමට අවශ්‍යද?

26
00:02:24,911 --> 00:02:26,713
කුමක් ද? මම?

27
00:02:26,880 --> 00:02:28,581
මාව හිනස්සන්න එපා!
Hwang Tae-gyung, ඔබ...

28
00:02:30,950 --> 00:02:32,318
ගුවන් හෙඩ්!

29
00:02:33,720 --> 00:02:36,656
ඒක තමයි භයානකම අපහාසය
මගේ ප්‍රාථමික පාසල් රසිකයන් මට කියනවා.

30
00:02:38,324 --> 00:02:39,826
ඔයා ඇත්තටම බයයි, Fake Fairy.

31
00:02:43,997 --> 00:02:45,398
මට එහෙනම් බය වෙන්න දෙන්න.

32
00:02:46,165 --> 00:02:47,867
ඔයා මේක පටන් ගන්න ඇති,

33
00:02:47,934 --> 00:02:50,737
නමුත් මම එය අවසන් කරන්නෙමි
ඔබේ බූරුවා දැමීමෙන්.

34
00:02:52,171 --> 00:02:55,742
ඉතින් මම කියනකම් මේක ඉවර කරන්න බෑ.

35
00:02:57,343 --> 00:02:58,278
භයානකයි.

36
00:02:58,912 --> 00:03:02,048
තවද ඔබ කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
අපි මේක බොරුවට හදනවා කියලා දැනගන්න.

37
00:03:03,082 --> 00:03:07,086
ඔබ එසේ කළහොත්, මම සියල්ල හෙළි කරමි
Ko Mi-nam ගැන මගේ ආඩම්බරය බේරගන්න.

38
00:03:08,421 --> 00:03:10,657
ඔබ හොඳින් පෙනී සිටීම හොඳය
එබැවින් මිනිසුන් එය මිලදී ගනු ඇත.

39
00:03:11,758 --> 00:03:13,459
මවාපෑම ඔබේ ශක්තියයි.

40
00:03:13,860 --> 00:03:15,562
ඔබගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

41
00:03:17,864 --> 00:03:19,532
මුලින්ම මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

42
00:03:22,802 --> 00:03:26,472
මේ වගේ කාර්යබහුල දවසක, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ පෙම්වතා ගෙදර එන බව සහතික කර ගැනීමට.

43
00:03:26,940 --> 00:03:28,741
ඔබ මහත්මයෙක් බව පෙන්වන්න.

44
00:03:29,475 --> 00:03:30,877
මේ වගේ වෙහෙසකර දවසක,

45
00:03:31,044 --> 00:03:33,079
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට පැවසිය යුතුයි
වහාම ගෙදර ගොස් විවේක ගැනීමට.

46
00:03:34,113 --> 00:03:35,515
ඔබ සැලකිලිමත් පෙම්වතියක් ලෙස පෙනී සිටින්න.

47
00:03:39,819 --> 00:03:42,589
හේයි! Hwang Tae-gyung!
ඔයා කොහේද යන්නේ! හේයි!

48
00:03:53,132 --> 00:03:54,167
Hwang Tae-gyung.

49
00:03:55,168 --> 00:03:56,302
ඔබ ගුවන් ප්‍රධානියා...

50
00:04:00,273 --> 00:04:02,308
මම මේ පනත යෝජනා කළේ නැහැ
පළමු වතාවට.

51
00:04:04,010 --> 00:04:05,178
ඇත්තටම මම ඒක අදහස් කළේ...

52
00:04:19,225 --> 00:04:20,159
මේක බොන්න.

53
00:04:24,097 --> 00:04:26,299
වතුර උදව් කරන්නේ නැහැ.

54
00:04:26,833 --> 00:04:29,369
ඔබ Tae-gyung නිසා කම්පනයට පත්වෙලාද?

55
00:04:31,104 --> 00:04:32,138
මම...

56
00:04:33,473 --> 00:04:34,474
මම...

57
00:04:34,641 --> 00:04:37,543
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ වනු ඇත. මමත් එහෙමයි.

58
00:04:38,611 --> 00:04:42,215
මම කොරියාවේ සිටින Tae-gyung ගේ සියලුම රසිකයින්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
මේ දැන් ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්නවා.

59
00:04:43,483 --> 00:04:44,517
ඔතන බලන්න.

60
00:04:46,819 --> 00:04:48,421
මගේ එකම සහ එකම TAE-GYung

61
00:04:48,488 --> 00:04:50,056
ඝාතක සිනහවක්, හ්වං තේ-ග්යුන්ග්

62
00:04:55,928 --> 00:04:58,164
එයාලත් ගොඩක් දුක් වෙන්න ඇති.

63
00:04:59,966 --> 00:05:03,870
රසිකයන් ඇත්තටම කැමති වූ අතර අගය කළා
Tae-gyung. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් දුක් වනු ඇත.

64
00:05:06,406 --> 00:05:07,407
රසිකයෝ?

65
00:05:08,041 --> 00:05:09,575
ඔව්, රසිකයන්.

66
00:05:10,677 --> 00:05:12,011
Tae-gyung යනු තරුවක්,

67
00:05:12,545 --> 00:05:16,315
මිලියන ගණනකගේ ආදරණීය සහ අගය කරන ලදී.

68
00:05:17,617 --> 00:05:19,285
ඉතින් Tae-gyung කැමති

69
00:05:19,686 --> 00:05:20,987
නරක දෙයක් නොවේ,

70
00:05:21,721 --> 00:05:22,922
එය විශේෂත්වයක් ද නොවේ.

71
00:05:25,625 --> 00:05:26,693
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

72
00:05:27,694 --> 00:05:29,395
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක් නම්,

73
00:05:30,063 --> 00:05:31,364
එය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

74
00:05:32,165 --> 00:05:34,200
හරියටම. එය විශාල හෝ විශේෂ දෙයක් නොවේ.

75
00:05:35,101 --> 00:05:37,503
ඔයාට දැන් දුකයි නම්
Tae-gyung නිසා,

76
00:05:37,637 --> 00:05:41,474
ඒ ඔබ එක නිසා
බොහෝ Tae-gyung රසිකයන්ගෙන්.

77
00:05:46,446 --> 00:05:47,647
රසිකයෙක්...

78
00:05:51,718 --> 00:05:54,053
යාලුවනේ, අඬන්න එපා.

79
00:05:54,520 --> 00:05:56,889
අපි සැබෑ රසිකයෝ,

80
00:05:56,956 --> 00:05:59,792
අපි ඔහුට සහයෝගය සහ සුබ පතන්නෙමු
ඔහු ආදරය සොයා ගන්නා විට පවා සෑම දෙයක් මත.

81
00:06:00,960 --> 00:06:02,829
සුභ පැතුම්!

82
00:06:02,995 --> 00:06:04,797
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

83
00:06:04,964 --> 00:06:08,134
- සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!

84
00:06:08,401 --> 00:06:10,103
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

85
00:06:12,905 --> 00:06:14,374
මමත් ඔහුට සුබ පතන්න ඕනේ!

86
00:06:14,941 --> 00:06:16,676
ඔවුන් කැමති!

87
00:06:17,443 --> 00:06:18,911
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

88
00:06:18,978 --> 00:06:22,281
- සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!

89
00:06:22,682 --> 00:06:25,585
- සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!

90
00:06:26,386 --> 00:06:29,088
Tae-gyung! ඔබට සුභ පැතුම්
නව සම්බන්ධතාවයක්!

91
00:06:31,090 --> 00:06:33,726
අපි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළෙමු. සුභ පැතුම්!

92
00:06:35,261 --> 00:06:38,498
- සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!

93
00:06:38,898 --> 00:06:40,533
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

94
00:06:40,733 --> 00:06:42,268
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

95
00:06:42,335 --> 00:06:43,236
කොන්...

96
00:06:52,311 --> 00:06:56,149
ඔබේ නායකයා තරමක් ලැජ්ජාශීලී බව පෙනේ
ඇත්තටම. ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය.

97
00:06:56,382 --> 00:06:58,351
ඇයි එයා එහෙම බලන් ඉන්නේ.
ඔහු එයට රහසින් ආදරය කරයි.

98
00:06:58,885 --> 00:07:03,122
ඔහුට ටිකක් නරකක් දැනෙන්නට ඇත
එය අපෙන් පවා රහසක් ලෙස තබා ගැනීම සඳහා.

99
00:07:04,123 --> 00:07:06,859
කොහොමත් නැති පාටියක්

100
00:07:07,026 --> 00:07:09,195
ප්‍රධාන අමුත්තා ටිකක් පැතලියි නේද?

101
00:07:10,229 --> 00:07:11,364
අපොයි.

102
00:07:11,430 --> 00:07:12,899
පැතලිද? නැහැ, නැහැ, මෝඩ රෝදයක්.

103
00:07:12,965 --> 00:07:14,667
මම දන්නවා මම කෑම ඔක්කොම ලෑස්ති කළා

104
00:07:14,967 --> 00:07:18,271
නමුත් අපි එය මගේ පිළිගැනීමේ සාදය කරමු!

105
00:07:18,671 --> 00:07:21,207
මම ගොඩක් හැදුවා ඒ නිසා ලැජ්ජා වෙන්න එපා හාරන්න!

106
00:07:21,974 --> 00:07:22,975
කෝ මි-නම්.

107
00:07:23,409 --> 00:07:25,745
ඔයා කොහොමද එතන හිටියේ
සහ මට සුබ පතන්න?

108
00:07:26,679 --> 00:07:27,613
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

109
00:07:27,814 --> 00:07:29,649
ඔයා දන්නවද ඇයි මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ කියලා?

110
00:07:31,517 --> 00:07:32,552
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.

111
00:07:32,885 --> 00:07:34,854
එහෙම කළා නම් ඔහේ වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

112
00:07:42,261 --> 00:07:43,396
මෙන්න, මි-නම්!

113
00:07:43,830 --> 00:07:46,933
තවත් එකක් ගන්න, මගේ ආදරණීය මි-නම්.

114
00:07:47,166 --> 00:07:48,401
හියර් යූ ගෝ.

115
00:07:49,468 --> 00:07:50,603
මගේ යහපත.

116
00:07:50,670 --> 00:07:52,605
කෝ මිනිසුන් හඳුනයි

117
00:07:52,872 --> 00:07:55,041
ඔවුන්ගේ මත්පැන් තබා ගැනීම සඳහා!

118
00:07:55,508 --> 00:07:57,643
ඔබේ ඉවසීම මෙතරම් පහත් වන්නේ කෙසේද?

119
00:07:58,311 --> 00:07:59,846
මි-ජා නැන්දා.

120
00:08:00,379 --> 00:08:01,747
මට ටිකක් කම්මැලි ගතියක් දැනෙනවා.

121
00:08:04,550 --> 00:08:07,286
කෝ මි-නම්, උඩින් යන්න. මම එය ගන්නම්!

122
00:08:07,720 --> 00:08:10,356
එහාට යන්න.
Ko Mi-nam එකට දෙන්න එපා මම ගන්නම්.

123
00:08:10,623 --> 00:08:11,858
මම මත්පැන් වලට ආදරෙයි!

124
00:08:12,291 --> 00:08:15,628
ඔව්? හරි, එහෙනම්, ඇවිදින්න! හියර් යූ ගෝ!

125
00:08:15,695 --> 00:08:18,064
පහළින් ඉහළට!

126
00:08:18,397 --> 00:08:19,465
පහළින් ඉහළට!

127
00:08:19,565 --> 00:08:20,566
යූ හේ-අයි

128
00:08:22,101 --> 00:08:24,303
Mi-nam සමඟ සෙල්ලම් කළා.

129
00:08:28,040 --> 00:08:29,408
ඇය ඔහුව සෙව්වේ හිතාමතාමය

130
00:08:30,209 --> 00:08:33,813
ඇය රසිකයෙක් බවත් පින්තූර ගත් බවත් පැවසුවාය
ඔහු සමඟ, ඇගේ අත ඔහුගේ හා සම්බන්ධ කරමින්.

131
00:08:34,914 --> 00:08:36,282
ඒත් බලාගෙන ගියාම මට තේරුණා

132
00:08:37,116 --> 00:08:39,418
ඒ සියල්ල එම ජරාවට ආවරණයක් විය

133
00:08:39,485 --> 00:08:41,587
Hwang Tae-gyung.

134
00:08:42,588 --> 00:08:44,390
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ

135
00:08:44,557 --> 00:08:48,427
යූ හේ-මම මගේ Mi-nam එක පාවිච්චි කළාද?

136
00:08:48,494 --> 00:08:52,265
එය හරියටම එයයි. මි-නම් සහ මම
අවම වශයෙන් කිවහොත්, දෙදෙනාම කලකිරීමට පත්ව සිටිති.

137
00:08:52,565 --> 00:08:53,799
මගේ කරුණාවන්ත කරුණාව.

138
00:08:53,866 --> 00:08:56,836
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර කාන්තාවන්ට කෙළින්ම හැක
ඔබව අන්ධ කර අන්ධ කරන්න.

139
00:08:58,804 --> 00:08:59,805
කෝ මි-නම්!

140
00:09:00,006 --> 00:09:01,841
ඒ නිසාද ඔහු මෙතරම් පහත් කොට බැලුවේ?
Yoo He-i නිසාද?

141
00:09:06,612 --> 00:09:07,647
කෝ මි-නම්?

142
00:09:11,217 --> 00:09:12,652
අහම්බෙන් ඔබ කැමති වුනාද...

143
00:09:12,818 --> 00:09:14,587
- සමාවෙන්න?
- ඒ නිසා නේද ඔයා...

144
00:09:14,954 --> 00:09:16,289
කලකිරීමෙන්ද? ඔබ කැමති වූ නිසා ...

145
00:09:17,990 --> 00:09:21,427
මම රසිකයෙක් පමණයි. විශේෂ දෙයක් නැහැ.

146
00:09:21,694 --> 00:09:23,362
කෙනෙකුට කැමති වීම අපරාධයක් නොවේ.

147
00:09:24,230 --> 00:09:25,264
මෙතන!

148
00:09:28,134 --> 00:09:31,504
ඒක මම කැමතිම ලේඛකයෙක් ලියපු එකක්.

149
00:09:31,904 --> 00:09:36,375
එහි, "ආදරය නොකරන අය
වරදකරු වනු ඇත."

150
00:09:37,209 --> 00:09:38,311
ඉතින් මම කියන්න හදන්නේ ඒක තමයි

151
00:09:38,511 --> 00:09:41,847
ආදරය කරන අය, කවුරුන් සමඟ වුවද
එය විය හැකිය, වැරදිකරුවන් නොවේ.

152
00:09:42,715 --> 00:09:44,016
ඇත්තටම?

153
00:09:44,583 --> 00:09:46,485
එය අපරාධයක් නොවේද? ඒකට කමක් නැහැ?

154
00:09:46,686 --> 00:09:49,255
ඔව්. කෙනෙකුට කැමති වීමේ වරද කුමක්ද?

155
00:09:51,557 --> 00:09:54,193
එහෙම කිව්වට ස්තුතියි ජර්මි.

156
00:10:03,269 --> 00:10:04,303
කෝ මි-නම්.

157
00:10:05,972 --> 00:10:07,440
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම යූ හේ-අයි වගේ කළා කියලා.

158
00:10:13,045 --> 00:10:14,013
සහ මම...

159
00:10:15,648 --> 00:10:16,682
ඔබ...

160
00:10:31,297 --> 00:10:32,298
මේ මොකක්ද?

161
00:10:32,565 --> 00:10:33,766
එය හමාරයි?

162
00:10:35,101 --> 00:10:36,769
එතකොට කෝ මි-නම්?

163
00:10:48,381 --> 00:10:49,415
මෙහෙත් නෑ.

164
00:11:36,262 --> 00:11:38,297
බලන්න ඒ කවුද කියලා. එය කෝ මි-නම් නොවේ නම්.

165
00:11:43,803 --> 00:11:45,037
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

166
00:11:47,006 --> 00:11:49,041
මම පිළිතුරු සොයමින් සිටිමි. නිහඬව.

167
00:11:49,708 --> 00:11:50,710
කුමක් ද?

168
00:11:51,644 --> 00:11:54,046
මම වැරදිකරුවෙක්ද?

169
00:11:54,780 --> 00:11:55,881
නැත්නම් වරදක් නැද්ද?

170
00:11:57,583 --> 00:11:58,551
කෝ මි-නම්.

171
00:11:58,918 --> 00:12:00,553
ආයෙත් අමාරුවේ වැටුණා නේද?

172
00:12:00,653 --> 00:12:01,487
ඔව්.

173
00:12:02,455 --> 00:12:05,291
මම එසේ සිතනවා. මම ලොකු අමාරුවක වැටුණා.

174
00:12:06,358 --> 00:12:08,727
ඒකයි ඔයා මෙතන හැංගිලා හිටියේ
මට ආපහු මගේ කාමරයට එන්න බැරි වුණා

175
00:12:09,361 --> 00:12:10,963
ඔබ බිය වූ නිසා
බැන වැදීම ගැන?

176
00:12:17,703 --> 00:12:19,972
ඔයා බඩගාගෙන එන්න හොඳයි
ඔබ හොඳම දේ කිරීමට පෙර

177
00:12:21,006 --> 00:12:22,341
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

178
00:12:24,810 --> 00:12:26,745
නැහැ! මට අවශ්‍ය නැහැ! මට බැහැ!

179
00:12:28,748 --> 00:12:30,216
ඔබ කොතරම් විශාල කරදරයකට මුහුණ දුන්නාද?

180
00:12:30,983 --> 00:12:32,051
දැන් මෙතනින් යන්න!

181
00:12:33,652 --> 00:12:34,854
මට බැහැ!

182
00:12:34,920 --> 00:12:37,623
ඔබ! නැත්නම් මෙතනින් යන්න!

183
00:12:37,690 --> 00:12:38,991
මට යන්න දෙන්න!

184
00:12:44,930 --> 00:12:46,031
ඔබ ඇත්තටම එළියට එන්නේ නැද්ද?

185
00:12:55,307 --> 00:12:57,743
මට එළියට යන්න බැහැ! මම එළියට යන්නේ නැහැ!

186
00:13:01,247 --> 00:13:02,314
කෝ මි-නම්.

187
00:13:02,948 --> 00:13:05,851
ඔබ බීමත්ව සිටිය යුතුද?
සහ දැන් ප්‍රචණ්ඩකාරී කෝපයක් ඇති කරනවාද?

188
00:13:06,118 --> 00:13:07,086
අහලවත් තියෙනවද

189
00:13:07,586 --> 00:13:10,055
ඔබ ගායනා කළ යුතු ගීතයට?

190
00:13:11,557 --> 00:13:14,727
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි, ඔයා ඒක හැදුවා.

191
00:13:16,462 --> 00:13:17,496
Tae-gyung!

192
00:13:18,030 --> 00:13:20,499
මම ඔබේ රසිකයෙක්. රසිකයෙක්!

193
00:13:20,566 --> 00:13:22,168
මට ඔබ වැනි රසිකයෙක් අවශ්‍ය නැත.

194
00:13:23,636 --> 00:13:25,905
ඔබට රසිකයින් අවශ්‍ය නැද්ද?

195
00:13:28,307 --> 00:13:30,009
නමුත් මම රසිකයෙක් විය යුතුයි.

196
00:13:31,277 --> 00:13:34,213
රසිකයෙක්ගෙ හිත රිදෙන්න පුලුවන් ඒත් කමක් නෑ.

197
00:13:34,580 --> 00:13:36,148
රසිකයෙකුට තවමත් සුබ පැතීමට හැකිය.

198
00:13:37,616 --> 00:13:40,252
කරුණාකර මට ඔබේ රසිකයෙක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

199
00:13:40,653 --> 00:13:41,921
ඔබ රසිකයෙක් නොවේ.

200
00:13:42,388 --> 00:13:45,057
සියල්ල පසෙක තබා, ඔබ විශේෂ පුද්ගලයෙකි
කවුද මගේ සින්දුව කියන්න යන්නේ.

201
00:13:45,491 --> 00:13:48,527
එබැවින් ඔබේ හිස දකුණට හරවන්න
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න.

202
00:14:05,444 --> 00:14:06,478
මෙම ගීතය...

203
00:14:07,179 --> 00:14:09,481
ඒකයි මාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවේ.

204
00:15:42,841 --> 00:15:46,011
මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.
මම කෝ මි-නම්ගේ නැනී වගේ.

205
00:15:47,713 --> 00:15:50,516
මම කවදාවත් සොයා නොගත යුතුයි
කෙල්ලෙක් කියලා.

206
00:16:07,900 --> 00:16:12,838
වචනයක් නැතිව,
ආදරය යනු කුමක්දැයි කියා දුන්නේ ඔබයි

207
00:16:13,172 --> 00:16:17,276
වචනයක්වත් නැතුව ඔයා මට ඔයාගේ ආදරේ දුන්නා

208
00:16:17,343 --> 00:16:18,377
ඉන්න.

209
00:16:18,777 --> 00:16:20,012
ඒක හරි හැගීම නෙවෙයි.

210
00:16:23,482 --> 00:16:24,583
මි-නම්.

211
00:16:25,084 --> 00:16:27,486
ඔබේ කටහඬේ වර්ණය විශිෂ්ටයි,
එය මෙම ගීතය සඳහා පරිපූර්ණයි.

212
00:16:28,420 --> 00:16:31,890
ඒත් මට පේනවා ඔයා දාන්නේ නෑ කියලා
එය තුළ ඕනෑම හැඟීමක්.

213
00:16:33,926 --> 00:16:34,960
මට කණගාටුයි.

214
00:16:35,027 --> 00:16:38,430
ඔබේ හදවතේ පිපිරීමක් නැත,
කිසිවක් පුපුරා යන්නේ නැත.

215
00:16:38,797 --> 00:16:39,965
ඔබ දන්නවා, වගේ,

216
00:16:40,332 --> 00:16:43,168
එය හරියට ඔබ පහළට තද කරනවා වගේ
ගලක් සමඟ. කලකිරීමක් දැනෙනවා.

217
00:16:43,802 --> 00:16:44,737
ඔබට තිබේ

218
00:16:45,537 --> 00:16:46,872
කලින් පෙම්වතුන් වෙලාද?

219
00:16:48,006 --> 00:16:49,274
සමහර විට අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

220
00:16:49,341 --> 00:16:50,943
-කුමක් ද?
- බොන්න. මෙතන.

221
00:17:03,622 --> 00:17:04,723
හියර් යූ ගෝ.

222
00:17:12,364 --> 00:17:14,199
ඉතින් මම දකින විදිහට මේ ගීතය...

223
00:17:16,335 --> 00:17:17,302
එය ආදරය ගැන ය.

224
00:17:17,703 --> 00:17:20,906
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර ආදරය.

225
00:17:22,608 --> 00:17:24,309
ඔයාට එයාලව බලන්න ඕන තරම්,

226
00:17:24,943 --> 00:17:26,445
ඔබට ඔවුන්ව ගොඩක් මතක් වෙනවා

227
00:17:27,112 --> 00:17:28,080
ඔබ බව

228
00:17:29,048 --> 00:17:33,619
ඔබව පාලනය කර ගත නොහැක,
සහ එය මෙම ගීතය තුළට පුපුරා යයි.

229
00:17:36,021 --> 00:17:39,057
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නොතිබුණි
ඒක කලින් අත්දැකලා තියෙනවා.

230
00:17:41,093 --> 00:17:43,629
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

231
00:17:46,065 --> 00:17:47,032
අනේ ඔයා කිව්වෙ නැද්ද

232
00:17:47,433 --> 00:17:51,203
ඔබ ඔබේ පියාගේ සොහොන බලන්න යනවා
ඔබේ නැන්දා සමඟ?

233
00:17:51,703 --> 00:17:52,938
කොහොමද ඔයාට

234
00:17:53,972 --> 00:17:57,743
ආදරය හා ආශාව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් ගැන දැනෙනවා

235
00:17:57,976 --> 00:17:59,511
අපිට එතනින් යන්න පුළුවන්.

236
00:18:02,080 --> 00:18:03,415
මම උත්සාහ කරන්නම්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

237
00:18:03,482 --> 00:18:05,250
මතක තබා ගන්න, එය පුපුරා යා යුතුය
හැඟීම් සමඟ.

238
00:18:06,351 --> 00:18:09,154
Freaking Hwang Tae-gyung.
ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය

239
00:18:09,221 --> 00:18:11,256
ඔබට උපදෙස් දෙනවා, නමුත් නැහැ.

240
00:18:11,557 --> 00:18:13,192
ඔහුට සිදු වූයේ යූ හේ-අයි සමඟ හමුවීමට ගොස් ය.

241
00:18:14,326 --> 00:18:15,327
මේ කුමක් ද?

242
00:18:16,428 --> 00:18:17,429
මිනිසා.

243
00:18:19,965 --> 00:18:21,099
කොරියාවේ සුරංගනාවිය දේවදූතයාගේ අතේ!

244
00:18:21,166 --> 00:18:22,901
හොඳම යුවළගේ උපත!

245
00:18:23,435 --> 00:18:25,471
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්! මම දැනට

246
00:18:25,537 --> 00:18:27,573
කොරියාවේ සුරංගනාවිය සඳහා VIP මංගල දර්ශනයේදී,

247
00:18:27,639 --> 00:18:33,011
දැන් ඒන්ජල්ගේ ආදරවන්තිය,
Yoo He-i ගේ අලුත් චිත්‍රපටිය!

248
00:18:33,178 --> 00:18:34,746
අපි ඇයව හමුවීමට යමු!

249
00:18:35,013 --> 00:18:36,248
හෙලෝ, He-i!

250
00:18:36,315 --> 00:18:37,349
ආයුබෝවන්.

251
00:18:37,416 --> 00:18:38,617
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

252
00:18:39,551 --> 00:18:40,953
මම උද්යෝගිමත් සහ නොසන්සුන්.

253
00:18:41,019 --> 00:18:43,388
ඔබ චිත්‍රපටයට ආදරය කර රසවිඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

254
00:18:43,455 --> 00:18:45,424
ඔබට කෙටියෙන් අපට කියන්න පුළුවන්
චිත්රපටය කුමක් ගැනද?

255
00:18:45,491 --> 00:18:46,959
- ඔව්, චිත්‍රපටිය ගැන --
- ඉන්න!

256
00:18:47,025 --> 00:18:49,328
අපොයි බෙදාගත්ත එකා
ඔබ සමඟ සැබෑ, මිහිරි හාදුවක්!

257
00:18:49,495 --> 00:18:51,530
ඒ Hwang Tae-gyung!

258
00:18:51,597 --> 00:18:53,899
ඉදිරියට එන්න!

259
00:18:54,633 --> 00:18:56,335
Tae-gyung!

260
00:18:56,602 --> 00:18:59,938
Tae-gyung, ඔබ ඔබේ සගයන් ගෙනාවා
ඔබේ පෙම්වතාට සහය වීමට ඔබ සමඟ!

261
00:19:01,273 --> 00:19:02,274
මම කළා.

262
00:19:02,508 --> 00:19:05,978
ඉතින් He-i කිස් සීන් එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
මිහිරි හාදුවෙන්,

263
00:19:06,111 --> 00:19:08,580
ඔබට ඉරිසියාවක් දැනෙන්න එපා
ඇගේ සැබෑ පෙම්වතා ලෙස?

264
00:19:11,550 --> 00:19:12,584
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

265
00:19:13,118 --> 00:19:15,621
ඔහ්, මට පේනවා. වැඩ වැඩ.

266
00:19:15,687 --> 00:19:17,389
ඔබ එය ඉතා සිසිල්ව තබයි!

267
00:19:19,057 --> 00:19:22,394
ඔබ! ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඔබට ඉරිසියාවක් දැනුණු බව!

268
00:19:22,561 --> 00:19:24,863
මම චරිතය රඟපාමින් හිටියා
සැලකිලිමත් පෙම්වතෙකුගේ.

269
00:19:25,797 --> 00:19:26,732
ඒක හරිද?

270
00:19:28,667 --> 00:19:30,469
එතකොට මගේ හිතවත් පෙම්වතා

271
00:19:30,536 --> 00:19:33,872
සාදයෙන් පසු මාව VIP වෙත කැඳවාගෙන යනු ඇත
මෙයින් පසු.

272
00:19:35,140 --> 00:19:37,743
පහුගිය දවස් ටිකේ මම එහෙම කළා
සෑම පුවත්පත් සාකච්ඡාවක් සහ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

273
00:19:37,976 --> 00:19:39,411
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

274
00:19:40,345 --> 00:19:42,114
අද ගිවිසුම මෙයට සහභාගී විය.
එය එය විය.

275
00:19:42,381 --> 00:19:44,816
මම අනපේක්ෂිත කෙනෙක්
තවමත් ආදරණීය පෙම්වතිය, ඔබට පෙනේ.

276
00:19:45,117 --> 00:19:49,054
ඔයා මට ගොඩක් කැමති කියලා මවාපාන්න
ඔයා මගේ පස්සෙන් සාදයට ගියා කියලා.

277
00:19:50,155 --> 00:19:52,724
ඊළඟ කාලසටහන මම කියන්නම්
සාදයේදී!

278
00:20:03,402 --> 00:20:04,403
Tae-gyung.

279
00:20:05,537 --> 00:20:06,538
ඉතින්,

280
00:20:06,705 --> 00:20:09,808
මම දන්නවා අපි නැවතිලා බලා සිටිය යුතුයි
ඔබේ ආදරවන්තයාගේ චිත්‍රපටිය අවසානය දක්වා නමුත්...

281
00:20:10,375 --> 00:20:13,011
කොහොම හරි මිනාම්

282
00:20:13,412 --> 00:20:15,714
මැදින් යන්න වෙනවා.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

283
00:20:15,781 --> 00:20:16,748
ඇයි?

284
00:20:17,149 --> 00:20:18,650
එය සංවත්සරයයි
ඇගේ පියාගේ මරණය ගැන.

285
00:20:19,151 --> 00:20:23,155
එය ඇය සොහොනට යන පළමු අවස්ථාවයි
ඇගේ පියාගේ උපන් ගම, එබැවින් ඇයට පහසු වන්න.

286
00:20:23,822 --> 00:20:24,856
ඇය තනියම යනවද?

287
00:20:25,390 --> 00:20:28,327
මම ඇය සමඟ යනවා, හරිද?
කලබල වෙන්න එපා. ඇගේ නැන්දා දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

288
00:20:28,927 --> 00:20:29,895
එසේ ද?

289
00:20:32,998 --> 00:20:34,166
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

290
00:20:34,333 --> 00:20:36,368
මේ කාලය අවස්ථාවක් කර ගන්න
පියවරක් පසුපසට ගැනීමට සහ...

291
00:20:38,370 --> 00:20:39,771
මම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නෙමි.

292
00:20:40,472 --> 00:20:43,175
නමුත් මම තවමත් නොසන්සුන්ව, පහළට යනවා
පළමු වතාවට මගේ උපන් ගමට.

293
00:20:43,842 --> 00:20:47,412
ඔබ එයට කැමති නම්, මා රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ.

294
00:20:48,413 --> 00:20:49,615
ඔයාටත් එන්න ඕනද?

295
00:20:56,021 --> 00:20:57,823
මොකද මට ඔයාට ළං වෙන්න ඕන.

296
00:21:06,331 --> 00:21:07,399
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:21:08,900 --> 00:21:09,901
මම ඔබේ රසිකයෙක්, He-i!

298
00:21:09,968 --> 00:21:11,003
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:21:19,778 --> 00:21:21,880
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
මම Hwang Tae-gyung ගේ කාර් එකේ යන්නම්.

300
00:21:24,416 --> 00:21:26,084
ඔයා අද කීකරුයි පෙම්වතා.

301
00:21:27,185 --> 00:21:28,220
මම කොහොමද හිටියේ...

302
00:21:30,656 --> 00:21:33,859
ඉතා හදිසි දෙයක් මතු විය
Tae-gyung සමඟ.

303
00:21:34,393 --> 00:21:35,494
ඉතින් එයා ගියා.

304
00:21:36,361 --> 00:21:38,964
එයා මගෙන් පුද්ගලිකව ඇහුවා

305
00:21:39,298 --> 00:21:40,332
ඔබව ආරක්ෂිතව ධාවනය කිරීමට.

306
00:21:42,000 --> 00:21:43,435
සෙල්ෆියක් ගන්න පුලුවන් වෙයිද

307
00:21:43,969 --> 00:21:45,537
අපිට ගිය පාර බැරි නිසාද?

308
00:21:56,281 --> 00:21:57,849
ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

309
00:21:58,116 --> 00:22:00,218
මම රිය පැදවීමේදී කාර්යබහුලයි,

310
00:22:00,619 --> 00:22:02,354
ඒ නිසා මට දුරකථනය ගන්න බැහැ.

311
00:22:04,256 --> 00:22:05,957
මම එක රැයක් නැවතී සිටිමි, එබැවින් ඔබ වෙනුවෙන්

312
00:22:06,024 --> 00:22:09,094
මාව පහත් කරලා ආපහු උඩට එන්න...
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

313
00:22:10,195 --> 00:22:11,430
කවුද කිව්වේ මම ආපහු එනවා කියලා?

314
00:22:12,364 --> 00:22:13,932
අද සහ හෙට,

315
00:22:14,099 --> 00:22:16,668
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ සමඟ, කෝ මි-නම්.

316
00:22:17,803 --> 00:22:20,272
ගොඩක් කාර්යබහුලද? මා සමග? මොනවද කරන්නේ?

317
00:22:21,807 --> 00:22:23,642
ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ සුන්බුන් මෙන් ගායනා කළා කියලා!
ව්යසනයක්!

318
00:22:26,378 --> 00:22:27,312
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

319
00:22:27,379 --> 00:22:30,615
ඇත්ත වශයෙන්. මම එන්න හේතුව
ඔබ සමඟ පහළට

320
00:22:30,782 --> 00:22:33,251
ඔබේ වාචික පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි.

321
00:22:34,586 --> 00:22:35,954
මම දැනටමත් ඒ තරමටම කාර්යබහුලයි.

322
00:22:36,321 --> 00:22:38,056
නමුත් ඔබට ස්තුතියි,
මම ඊටත් වඩා කාර්යබහුල වෙනවා.

323
00:22:39,624 --> 00:22:42,361
කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න.

324
00:22:47,833 --> 00:22:49,201
යූ හේ-මම

325
00:22:51,870 --> 00:22:53,972
මොනතරම් කරදරයක්ද!

326
00:23:09,855 --> 00:23:10,989
මෙය ගැඹුරු ගම්බද ප්‍රදේශයකි.

327
00:23:11,623 --> 00:23:13,658
වාතය නැවුම්,
දර්ශනය ලස්සනයි,

328
00:23:14,526 --> 00:23:15,927
සහ හොඳම දේ, එය නිහඬයි.

329
00:23:16,795 --> 00:23:18,296
පහුගිය දවස් ටිකේ මට හොඳටම මහන්සියි,

330
00:23:18,730 --> 00:23:20,165
එබැවින් මෙය මට හොඳ විවේකයක් වනු ඇත.

331
00:23:20,565 --> 00:23:23,301
ඔයා කියපු නිසා මම ඉක්මනට ආපහු ගියා
ඔබ කාර්ය බහුල විය.

332
00:23:23,468 --> 00:23:24,503
කෝ මි-නම්.

333
00:23:24,870 --> 00:23:27,405
කාලසටහන තීරණය කරන්නේ මමයි.
ඇතුල් වීම නවත්වන්න!

334
00:23:33,111 --> 00:23:34,246
මේ මොන මගුලක්ද!

335
00:23:35,380 --> 00:23:38,617
මට කණගාටුයි! මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ආපසු දිව්වා,
මම හිතන්නේ මම එය ඕනෑවට වඩා සෙලෙව්වා.

336
00:23:41,253 --> 00:23:42,621
තත්පරයකට, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

337
00:23:43,054 --> 00:23:46,224
අනතුරට ලක්වන කෝ මි-නම් සමඟ
මම විවේක ගන්නේ කෙසේද?

338
00:23:47,659 --> 00:23:51,229
අපි ළඟයි, ඒ නිසා මම එය සෝදා ගන්නම්
අපි එහි ගිය වහාම ඔබ වෙනුවෙන්.

339
00:23:53,265 --> 00:23:55,467
මට ඇඳගෙන කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ

340
00:23:55,734 --> 00:23:57,002
එවැනි අපිරිසිදු හා ඇලෙන සුළු ඇඳුම්!

341
00:23:57,502 --> 00:23:58,804
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

342
00:24:16,655 --> 00:24:19,257
ඒක මාමාගේ නිසා ටිකක් පොඩියි.

343
00:24:19,558 --> 00:24:20,926
නමුත් එය තවමත් අලුත්!

344
00:24:21,326 --> 00:24:24,129
මට රිය පැදවිය යුතු නිසා මම එය පැළඳ සිටියෙමි,

345
00:24:25,463 --> 00:24:27,566
නමුත් මට මේ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම.

346
00:24:27,999 --> 00:24:30,502
නමුත් ඔබ ඉතා සිසිල් බව පෙනේ!

347
00:24:31,136 --> 00:24:32,103
සහ

348
00:24:32,537 --> 00:24:34,039
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. මට ඒක විශ්වාසයි.

349
00:24:41,746 --> 00:24:42,647
දැන්! සවන් දෙන්න!

350
00:24:42,714 --> 00:24:45,517
මගේ බෑණා එනවා
ඔහු දැන් ප්‍රසිද්ධ ගායකයෙක්!

351
00:24:45,584 --> 00:24:47,686
උද්යෝගිමත් වන්න! එය බලාපොරොත්තු වන්න!
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත!

352
00:24:50,522 --> 00:24:53,325
කෙසේ වෙතත් ඔහු කෙතරම් ප්‍රසිද්ධද?

353
00:24:54,426 --> 00:24:56,194
බැලූ බැල්මට මිනිසුන් ඔහුව හඳුනා ගනී!

354
00:24:57,696 --> 00:24:59,998
එතකොට එයා Hyun Cheol ට වඩා ප්‍රසිද්ධද?

355
00:25:00,298 --> 00:25:02,734
ඇත්ත වශයෙන්! ඔහු තමයි හොඳම!

356
00:25:03,501 --> 00:25:05,737
අපි ජනප්‍රිය ගායකයෙක්ව බලන්න යනවා.
කොතරම් උද්යෝගිමත්ද!

357
00:25:14,179 --> 00:25:17,616
මේකත් මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි,
මගේ පියාගේ උපන් ගමේ. ඒක ලස්සනයි.

358
00:25:18,450 --> 00:25:20,452
ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
වැඩෙන අතරතුර?

359
00:25:21,386 --> 00:25:25,123
මම දැනගෙන හිටියේ මගේ තාත්තා සංගීත රචකයෙක් කියලා විතරයි
ඒ වගේම මගේ අම්මා ගායිකාවක්.

360
00:25:26,024 --> 00:25:27,025
ඇත්තටම?

361
00:25:27,626 --> 00:25:29,394
ඔබ විනීත ගායකයෙක් වන්නේ ඒ නිසා විය යුතුය.

362
00:25:46,745 --> 00:25:47,979
අපි බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමු.

363
00:25:56,288 --> 00:25:57,455
වේගයෙන් යන්න.

364
00:26:09,834 --> 00:26:12,437
මට මගේම වාහනයක් ගේන්න තිබුණා.

365
00:26:23,615 --> 00:26:26,785
ඔවුන් ඉතා ප්‍රසිද්ධයි, ඔබ ඔවුන්ව දකිනවා
ඔබ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන සෑම අවස්ථාවකම!

366
00:26:26,851 --> 00:26:28,219
ඔහු මෙහි එන්නේ කවදාද?

367
00:26:28,286 --> 00:26:29,654
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත!

368
00:26:29,788 --> 00:26:31,523
-ඔව්?
- මම ඔහුව දකින්න මැරෙනවා.

369
00:26:31,589 --> 00:26:32,624
- මෙන්න ඔහු!
- ඒ ඔහුද?

370
00:26:32,691 --> 00:26:34,159
කාර් එකක් එනවා!

371
00:26:34,726 --> 00:26:36,394
ඒ කාර් එක නෙවෙයි.

372
00:26:36,761 --> 00:26:40,765
ප්‍රසිද්ධ ගායක ගායිකාවන්ට මේ දැවැන්ත කාර් තියෙනවා
සංසන්දනය කරන්නවත් බැහැ කියලා.

373
00:26:40,832 --> 00:26:42,567
නමුත් මේ පැත්තට එනවා!

374
00:26:42,634 --> 00:26:44,035
මම ඔබට කියන්නේ, එය ඔහුගේ මෝටර් රථය නොවේ.

375
00:26:44,102 --> 00:26:45,337
නමුත් එය සමීප වෙමින් පවතී!

376
00:26:45,770 --> 00:26:46,972
එය නතර කර ඇත!

377
00:26:49,474 --> 00:26:50,642
ඒත් ඒක එයාගේ කාර් එක නෙවෙයි...

378
00:26:54,245 --> 00:26:55,313
මි-ජා නැන්දා!

379
00:26:57,449 --> 00:26:58,483
මි-නම්.

380
00:26:58,817 --> 00:27:00,452
ගායකයා කොහෙද?

381
00:27:01,019 --> 00:27:02,687
අනේ ඉතින් වැඩේ තමයි...

382
00:27:02,921 --> 00:27:04,322
Tae-gyung මාත් එක්ක ආවා.

383
00:27:05,190 --> 00:27:06,157
කුමක් ද?

384
00:27:06,591 --> 00:27:08,760
ඒක හොඳයි. ඔබේ නායකයා මෙහි සිටී නම්
අපට අවශ්‍ය එපමණයි!

385
00:27:08,827 --> 00:27:10,962
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ නායකයා ද මෙහි සිටී!

386
00:27:11,696 --> 00:27:13,164
ඔබ ඔහුව දකින විට ඔබ ඔහුව හඳුනා ගනීවි.

387
00:27:19,904 --> 00:27:21,806
ඉතින් ඔහු ගායකයාද?

388
00:27:21,906 --> 00:27:24,943
ඔව්, ඔහු ගායකයෙක්, නමුත් ...

389
00:27:25,010 --> 00:27:26,578
- මගේ යහපත.
-මේ කුමක් ද?

390
00:27:28,113 --> 00:27:29,547
- ඒ ගායකයෙක් නෙවෙයි.
- මගේ යහපත.

391
00:27:30,515 --> 00:27:31,583
-අපි යමු.
-අපි යමු.

392
00:27:34,352 --> 00:27:36,187
- චලනය, චලනය.
- අපේ කාලය නාස්ති කිරීම!

393
00:27:36,254 --> 00:27:37,422
- මගේ යහපත.
- හරි එහෙනම්.

394
00:27:38,523 --> 00:27:40,225
ඔබ ෆයිබ් කිරීම නැවැත්විය යුතුයි!

395
00:27:40,659 --> 00:27:42,227
මගේ කරුණාවන්ත කරුණාව.

396
00:27:42,494 --> 00:27:44,896
ඔබ ඔබේ වෑන් රථයෙන් පැමිණිය යුතුව තිබුණි!
ඇයි මේකට ආවේ?

397
00:27:45,964 --> 00:27:48,033
සහ නායකතුමනි, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

398
00:27:48,333 --> 00:27:49,567
මට හරිම ලැජ්ජයි.

399
00:27:49,934 --> 00:27:51,870
මේ මහත්තයාගේ කාර් එක

400
00:27:51,936 --> 00:27:54,539
සහ Tae-gyung ගේ ඇඳුම්
ඒකේ බඩු ටිකක් තියෙනවා.

401
00:27:55,540 --> 00:27:57,909
මම දැන් එය සෝදාගත යුතුයි,
මට එය කළ හැක්කේ කොතැනටද?

402
00:27:58,209 --> 00:28:00,045
අපි ඉන්න යනවා
ලොකු ආච්චිගේ ස්ථානයේ,

403
00:28:00,311 --> 00:28:03,615
එබැවින් එය ගෙන එන්න. කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත,
මට හරිම ලැජ්ජයි!

404
00:28:05,817 --> 00:28:08,553
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම ගායකයෝද?

405
00:28:09,187 --> 00:28:10,188
ඔව් අපි එහෙමයි.

406
00:28:11,923 --> 00:28:14,392
මම හිතන්නේ මම ඔහුව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

407
00:28:14,459 --> 00:28:16,828
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
ජාතික ගායන තරඟයේදී?

408
00:28:17,495 --> 00:28:18,463
නැහැ, අපට නැහැ.

409
00:28:18,530 --> 00:28:20,799
ඔවුන් ජනප්රිය නොවිය යුතුය.

410
00:28:21,299 --> 00:28:24,002
ගායකයෙක් නම් රූපවාහිනියේ යනවද?

411
00:28:25,603 --> 00:28:26,604
ඔව්, අපි කරනවා.

412
00:28:26,905 --> 00:28:29,708
මම ඔහුව කොහේ හරි දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

413
00:28:29,774 --> 00:28:32,377
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ජනප්‍රියයි කියලා.

414
00:28:32,877 --> 00:28:35,213
ඔබ කවදා හෝ උපන් නගර වාර්තාවට පැමිණ තිබේද?

415
00:28:36,281 --> 00:28:37,382
නැහැ, අපට නැහැ.

416
00:28:38,149 --> 00:28:40,351
මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන් ජනප්රිය නොවේ.

417
00:28:41,286 --> 00:28:44,856
Mi-ja, මේ බැල්ලිය ඇගේ දත් හරහා බොරු කීවාය.

418
00:28:46,224 --> 00:28:49,594
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා කියලා.

419
00:28:49,894 --> 00:28:53,498
ඒවා ජනප්‍රිය නැහැ. අපි ඒවා දන්නේ නැහැ.

420
00:28:54,032 --> 00:28:57,068
ඔවුන් ගම්බද ජීවත් වන ආච්චිලා ය
එබැවින් ඔවුන් අපව හඳුනන්නේ නැත.

421
00:28:58,369 --> 00:28:59,604
ඒක මට හොඳයි.

422
00:28:59,938 --> 00:29:01,606
එය මා පමණක් බවට පත් කරනු ඇත
එය වඩාත් සුවපහසුයි.

423
00:29:07,412 --> 00:29:09,948
දිවංගත කෝ ජේ-හ්යුන්

424
00:29:16,921 --> 00:29:17,956
අපි ඉවරයි නෝනා.

425
00:29:19,424 --> 00:29:23,261
ඔබ සැම විටම කළාක් මෙන් ඔවුන්ට අමතර ගෙවන්න
සහ රැකවරණය දිගටම කරගෙන යන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

426
00:29:23,695 --> 00:29:24,662
ඔව් නෝනා.

427
00:29:40,545 --> 00:29:41,880
කොහොමද ඔයාට?

428
00:29:44,415 --> 00:29:45,884
මම ඔයාට හොඳ ආරංචියක් ගෙනාවා.

429
00:29:48,153 --> 00:29:50,355
ඔයා මට හදපු සින්දුව

430
00:29:51,389 --> 00:29:53,224
නැවතත් ආලෝකය දකිනු ඇත.

431
00:29:56,027 --> 00:29:57,529
මම හිතනවා ඔබත් මම වගේම මේ ගැන සතුටු වෙයි කියලා.

432
00:30:28,560 --> 00:30:29,861
මේ මම කලින් දැකපු කාර් එකද?

433
00:30:30,695 --> 00:30:31,696
නායකයා!

434
00:30:33,264 --> 00:30:34,332
මම යන්නේ නැහැ.

435
00:30:34,499 --> 00:30:35,567
හරි.

436
00:30:35,900 --> 00:30:39,671
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ ඉන්න කියලා විතරයි
කෙසේ හෝ එහෙම කොහෙවත් යන්න බෑ.

437
00:30:40,738 --> 00:30:42,006
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

438
00:30:44,976 --> 00:30:46,010
ඒක එහෙමයි.

439
00:30:57,222 --> 00:30:59,891
මම දැන් වයසට යනවා, බරපතලයි.

440
00:31:00,391 --> 00:31:01,559
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

441
00:31:11,603 --> 00:31:14,606
ඇය විලාසිතා දැක්මක් කරනවාද?
කන්දේ?

442
00:31:14,772 --> 00:31:16,241
ඒ නිසා අනවශ්‍ය ලෙස දිලිසෙනවා.

443
00:31:16,608 --> 00:31:18,843
Pointy heels, clunky උපාංග,
මගේ යහපත.

444
00:31:52,610 --> 00:31:55,213
පියාගේ ඕනෑම මිතුරෙකු කරන්න
තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

445
00:31:56,080 --> 00:31:58,816
ඔබේ පියා කුඩා කාලයේදීම සංගීතය හැදෑරුවා

446
00:31:59,450 --> 00:32:01,386
ඔහු අපේ උපන් ගම හැර ගියේ තරුණ විය.

447
00:32:01,552 --> 00:32:03,922
එයා ආපහු ආවේ ඔයාලා දෙන්නා එක්ක මාව බලන්න විතරයි

448
00:32:04,022 --> 00:32:05,423
ඔහු මිය යාමට ආසන්න වූ විට.

449
00:32:06,724 --> 00:32:10,461
ඔහු මට ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
ඔබේ මව කවුද, ඔවුන් හමුවූ ආකාරය

450
00:32:11,095 --> 00:32:14,799
ඔබට නිවුන් දරුවන් සිටි අතර ඇය මිය ගිය ආකාරය.
කිසිවක් නැත.

451
00:32:15,900 --> 00:32:19,771
එයා ඔයාලා දෙන්නව ගෙනත් භාර දුන්නා
මට සහ ඉක්මනින්ම මිය ගියා.

452
00:32:20,338 --> 00:32:23,808
ඔයා කිව්වා තාත්තා සංගීත රචකයෙක් කියලා
සහ අම්මා ගායිකාවක් විය.

453
00:32:24,042 --> 00:32:25,810
ඒවා දන්න කෙනෙක් ඉන්න ඕන.

454
00:32:26,444 --> 00:32:28,579
ඇති බව මට විශ්වාසයි,

455
00:32:28,746 --> 00:32:31,449
නමුත් මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.

456
00:32:37,889 --> 00:32:38,923
තවමත්,

457
00:32:39,524 --> 00:32:41,759
ඔබේ පියා ඉතා මිහිරි විය

458
00:32:42,727 --> 00:32:44,429
කරුණාවන්ත මිනිසා. ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

459
00:32:46,597 --> 00:32:47,598
අපි මෙතන!

460
00:32:47,865 --> 00:32:48,967
ඒක මෙතන.

461
00:32:50,435 --> 00:32:51,436
මොකක්ද...

462
00:32:55,540 --> 00:32:57,875
එය මෙහි ඇත, මට විශ්වාසයි.

463
00:32:58,176 --> 00:33:00,478
නමුත් කවුරුහරි එය දැනටමත් පිළිවෙලට තබා ඇත.

464
00:33:02,080 --> 00:33:03,181
බලන්න, මල්.

465
00:33:03,247 --> 00:33:06,150
ඒවා නැවුම්, ඒ නිසා ඒ කවුරු වුණත්
නිකම්ම එන්න ඇති.

466
00:33:07,352 --> 00:33:09,187
එන්න කෙනෙක් නෑ.

467
00:33:09,520 --> 00:33:10,822
දැන් හරිද?

468
00:33:16,260 --> 00:33:17,261
මි-ජා නැන්දා!

469
00:33:17,962 --> 00:33:20,264
මි-නම්!

470
00:33:53,331 --> 00:33:56,167
Tae-gyung, ගන්න!
ගන්න, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා!

471
00:34:13,017 --> 00:34:14,952
මට සමාවෙන්න!

472
00:34:15,186 --> 00:34:16,354
නවත් වන්න!

473
00:34:17,588 --> 00:34:18,623
මට සමාවෙන්න!

474
00:34:26,898 --> 00:34:27,932
මට සමාවෙන්න!

475
00:34:34,839 --> 00:34:35,807
මට ඒවා නැති වුණා.

476
00:34:36,641 --> 00:34:37,875
ඒ ඇය වෙන්න ඇති...

477
00:34:45,483 --> 00:34:48,019
Tae-gyung මෙතන හිටියා නම් මම
අඩුම තරමින් ඇය මොන වගේද කියාවත් දන්නවා.

478
00:34:48,453 --> 00:34:49,487
ඔහු කොහෙද ගියේ?

479
00:35:04,502 --> 00:35:06,537
මට මේ සාමකාමී බවක් දැනිලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ.

480
00:35:07,705 --> 00:35:10,007
සියලු ඇස්වලින් නිදහස් වීමට

481
00:35:10,842 --> 00:35:12,143
යනු එවන් නිදහස් හැඟීමකි.

482
00:35:29,427 --> 00:35:30,928
සමහර විට එය ගම්බද නිසාද?

483
00:35:31,662 --> 00:35:35,032
ඔහු මට සුබ පතනවා
අනික එයා මාව දන්නෙත් නෑ.

484
00:36:20,611 --> 00:36:24,015
මෙම ස්ථානයේ, නොමැති තැන්වල
වාර්තාකරුවන් හෝ රසිකයින් මා පසුපස...

485
00:36:25,016 --> 00:36:26,050
ඇයි එතන

486
00:36:26,384 --> 00:36:28,819
ඌරෙක් මගේ පස්සෙන් එනවද?

487
00:36:35,193 --> 00:36:38,195
ඌරෙක්! දුවන්න!

488
00:36:38,829 --> 00:36:41,499
එය භයානකයි! දුවන්න!

489
00:36:41,966 --> 00:36:43,067
දුවන්න!

490
00:36:43,134 --> 00:36:44,502
දුවන්න!

491
00:36:45,036 --> 00:36:46,204
පැනලා දුවන්න!

492
00:36:46,671 --> 00:36:48,839
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න!

493
00:36:49,106 --> 00:36:50,141
දුවන්න!

494
00:37:04,522 --> 00:37:06,891
අපි සෝල් වලින් ගායකයෙක් සොයමින් සිටිමු

495
00:37:07,592 --> 00:37:10,461
Hwang Tae-gyung නමින්.

496
00:37:11,629 --> 00:37:13,965
ඔබ තරුණයෙක් සොයා ගත්තොත්

497
00:37:14,198 --> 00:37:15,866
සුදු කබායක් ඇඳගෙන,

498
00:37:16,601 --> 00:37:19,904
කරුණාකර Byung-sook ගේ නිවස අමතන්න,

499
00:37:19,971 --> 00:37:22,406
- පර්සිමන් ගස් මන්දිරය.
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

500
00:37:23,307 --> 00:37:24,141
නායකයා?

501
00:37:24,208 --> 00:37:28,479
ඔහු අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා, අපට ඔහුව අවශ්‍යයි ...
ඔහ්, මි-නම්!

502
00:37:29,013 --> 00:37:32,950
ඌරා සොයාගෙන ආපසු පැමිණ ඇත.
Tae-gyung ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

503
00:37:33,584 --> 00:37:37,021
ඌරෙකුට එය ආපසු ලබා ගත හැකි නම්,
පුද්ගලයෙකුට එසේ කළ හැකිය.

504
00:37:38,456 --> 00:37:41,025
ටේ-ග්යුන්ග්ට දිශාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැත
එබැවින් ඔහු පහසුවෙන් නැති වී යයි

505
00:37:41,525 --> 00:37:44,128
ඔහුට අඳුරේ ද නොපෙනේ.

506
00:37:45,129 --> 00:37:48,566
මම ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දුටු බව මට විශ්වාසයි.

507
00:37:50,534 --> 00:37:52,470
ඒත් එයා ජනප්‍රිය කෙනෙක් නෙවෙයි.

508
00:37:53,804 --> 00:37:56,674
ඉක්මනින් හිරු බැස යනු ඇත,
ඒ වන විට Tae-gyung ආපසු නොඑන්නේ නම්,

509
00:37:57,241 --> 00:37:58,309
මම කුමක් කරන්නද?

510
00:37:59,910 --> 00:38:02,280
මෙය A.N.JELL ගේ ස්ථානයයි
නායක, Hwang Tae-gyung,

511
00:38:02,346 --> 00:38:04,849
අතුරුදහන් වී ඇත
ඌරෙකු විසින් එළවා දැමීමෙන් පසු.

512
00:38:04,982 --> 00:38:06,984
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු පවසන දේ අපි අසමු.

513
00:38:07,518 --> 00:38:11,555
මම එයාට පැනලා යන්න කිව්වා. මම කළා.

514
00:38:11,622 --> 00:38:14,692
A.N.JELL HWANG TAE-Gyung missing

515
00:38:14,759 --> 00:38:17,395
ඒත් එයා මෙහෙම හිටගෙන හිටියා...

516
00:38:21,966 --> 00:38:24,368
ඒ වගේම හෙල්ලෙන්නෙ නැතුව එහෙමම හිටියා.

517
00:38:25,169 --> 00:38:27,672
ඌරා ලුහුබැඳීම කොතරම් විශාලද?
Hwang Tae-gyung?

518
00:38:28,973 --> 00:38:31,008
මේ ලොකු ගැන.

519
00:38:31,175 --> 00:38:32,643
එය විශාල විය.

520
00:38:33,978 --> 00:38:38,082
Tae-gyung සඳහා සෙවීම
ක්රියාශීලීව සිදුවෙමින් පවතී.

521
00:38:39,216 --> 00:38:40,718
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

522
00:38:41,218 --> 00:38:42,753
වචනයක්, කරුණාකර

523
00:38:42,820 --> 00:38:44,455
ඔහු-මම, මෙතන බලන්න!

524
00:38:55,032 --> 00:38:57,468
කම්පනය තිබියදීත්
එය සෝල් අත්පත් කර ගෙන ඇත,

525
00:38:57,535 --> 00:39:00,404
අපි සියල්ලෝම ප්‍රාර්ථනා කරමින් බලා සිටිමු
Tae-gyung ගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම සඳහා.

526
00:39:02,273 --> 00:39:03,874
Tae-gyung නැවත කිසිදා නොඑන්නේ නම්,

527
00:39:04,775 --> 00:39:06,911
මට ආයෙ කවදාවත් ඌරු මස් කන්න බැරි වෙයි.

528
00:39:06,977 --> 00:39:09,180
වත්මන් නායකත්වයන් නොමැතිව
ටේ-ග්යුන්ග් සිටින තැන,

529
00:39:09,246 --> 00:39:12,383
මෙම සංගීත වාදකය

530
00:39:12,483 --> 00:39:14,318
දුක්ඛිත තාලයක් ගායනා කරයි.

531
00:39:16,320 --> 00:39:17,355
නැහැ!

532
00:39:17,421 --> 00:39:20,424
මම ඔහුව සොයා යන්නම්
ඒ කිසිවක් සිදුවීමට පෙර!

533
00:39:21,826 --> 00:39:24,195
මි-නම්! කොහොමද යන්නේ
ඔහු ගැන සොයා බැලීමට පවා!

534
00:39:24,261 --> 00:39:25,796
මමත් යන්න ඕනද?

535
00:39:32,503 --> 00:39:36,207
ඔයා මගේ ඇමතුම් ගන්නෙත් නැද්ද?
ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා මම හරියටම හොයාගන්නම්.

536
00:39:37,775 --> 00:39:39,110
හ්වං තේ-ග්යුන්ග්

537
00:39:39,443 --> 00:39:41,812
හොඳයි, ඔබ ඒ දෙස බලන්න.

538
00:39:43,314 --> 00:39:44,348
මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.

539
00:39:44,415 --> 00:39:45,516
මිස් යූ හේ-අයි?

540
00:39:46,584 --> 00:39:47,618
මේ කව්ද?

541
00:39:47,785 --> 00:39:50,387
ඔබේ පෙම්වතාට සිදු වූ දෙයක්,

542
00:39:50,454 --> 00:39:52,089
ඔබ පහළට පැමිණිය යුතු නොවේද?

543
00:39:52,890 --> 00:39:53,858
කුමක් ද?

544
00:39:54,358 --> 00:39:56,427
ඔව්,

545
00:39:56,494 --> 00:39:58,896
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

546
00:39:58,963 --> 00:40:00,931
ඉක්මනින් එන්න, මිස් යූ හේ-අයි!

547
00:40:02,166 --> 00:40:04,635
ඇය නිළියක්, ඔබ කිව්වා?

548
00:40:05,669 --> 00:40:07,104
ඔව්!

549
00:40:07,238 --> 00:40:09,607
සුපිරි ජනප්‍රිය නිළියක්.

550
00:40:09,673 --> 00:40:11,075
එය මෙවර සැබෑවකි!

551
00:40:13,277 --> 00:40:14,645
අපොයි, නිළියක් එනවා!

552
00:40:23,387 --> 00:40:25,389
එය අඳුරු වුවහොත්, එය වනු ඇත
Tae-gyung සඳහා භයානකයි.

553
00:40:26,090 --> 00:40:28,159
ඌරා ඒ පාරෙන් බැස්සා කිව්වා.

554
00:40:28,492 --> 00:40:31,162
එහි තේරුම Tae-gyung යන්නයි
ඒ පැත්තට දුවන්න ඇති.

555
00:40:32,062 --> 00:40:33,164
ඔහු එම කන්දේ සිටිය යුතුය!

556
00:40:43,240 --> 00:40:45,576
ඔහු කුමන මාර්ගයක් ගන්නට ඇත්ද?

557
00:40:47,745 --> 00:40:50,314
මම අඳුරට වෛර කරනවා.
විදුලි පහන් නිවා දමන්න එපා.

558
00:40:52,449 --> 00:40:53,584
දීප්තිමත් මාර්ගය.

559
00:41:08,732 --> 00:41:11,035
ඔහ්, මෙතන කුණු ගොඩක් තියෙනවා.

560
00:41:15,472 --> 00:41:18,609
එය පිළිකුල් සහගතයි, කෝ මි-නම්.
දැන් කුණු කූඩය පිරිසිදු කරන්න!

561
00:41:21,278 --> 00:41:22,613
ඔහු කුණු කසළ වළක්වා ඇත.

562
00:41:25,382 --> 00:41:26,417
Tae-gyung!

563
00:41:26,684 --> 00:41:27,952
Tae-gyung!

564
00:41:28,886 --> 00:41:29,920
Tae-gyung!

565
00:41:35,726 --> 00:41:37,728
මේ ඔහුගේ පා ​​සටහන්!

566
00:41:39,163 --> 00:41:40,564
ඔහු ගව ගොම පාගා දැමීය, මට පෙනේ.

567
00:41:41,298 --> 00:41:42,867
ඔහු යටපත් වී සිටින්නට ඇත
සුවඳින්...

568
00:41:44,468 --> 00:41:45,469
වතුර!

569
00:41:46,470 --> 00:41:48,105
මට ජල මූලාශ්රයක් සොයා ගැනීමට සිදු වේ!

570
00:41:56,847 --> 00:41:58,249
මෙයා මෙතන සෝදා හරින්න ඇති.

571
00:41:59,116 --> 00:42:00,751
ඔහු අසල සිටිය යුතුය.

572
00:42:02,052 --> 00:42:03,120
Tae-gyung!

573
00:42:03,754 --> 00:42:05,155
Tae-gyung!

574
00:42:06,290 --> 00:42:07,424
Tae-gyung!

575
00:42:08,359 --> 00:42:09,627
Tae-gyung!

576
00:42:10,961 --> 00:42:12,530
-Tae-gyung!
- මම මෙතනමයි.

577
00:42:17,668 --> 00:42:20,204
මංමුලා සහගත කෑගැසීම් සමඟ කුමක් සිදුවේද?
මම මැරුණාද?

578
00:42:20,704 --> 00:42:21,739
Tae-gyung!

579
00:42:27,378 --> 00:42:30,381
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට අපි කලබල වුණා
ඌරා විසින් එළවා දැමීමෙන් පසුව.

580
00:42:31,582 --> 00:42:32,683
එය දැනටමත් පැතිරී තිබේද?

581
00:42:35,819 --> 00:42:38,756
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ අත වනන ඒ සීයාටය
හැමොටම බැන බැන.

582
00:42:41,592 --> 00:42:42,526
ඌරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

583
00:42:42,860 --> 00:42:44,461
ඒක ගෙදර ගියා.

584
00:42:45,563 --> 00:42:46,830
මමත් ඉක්මනට බහින්නයි හිටියේ.

585
00:42:47,598 --> 00:42:51,268
මම දහඩිය සහ දූවිලි සෝදා ගත්තා පමණි
මම මගේ සපත්තු වේලෙන තුරු බලා සිටියෙමි.

586
00:42:52,536 --> 00:42:53,637
එය වියළියි. අපි යමු.

587
00:42:53,971 --> 00:42:55,606
ඒ හැම දුවද්දීම මට හොඳටම පිපාසයි.

588
00:42:56,674 --> 00:42:58,976
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනාවා.

589
00:43:03,247 --> 00:43:05,249
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? එය එතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

590
00:43:06,650 --> 00:43:09,353
ඔහ්, මම දේවල් කිහිපයක් පැක් කළා
මම ඔබව සොයා යාමට පිටත් වූ විට.

591
00:43:10,654 --> 00:43:14,224
පිරිසිදු ඇඳුම් මාරු කිරීම
ඔබ සීතල වී ඇත්නම්.

592
00:43:14,525 --> 00:43:16,193
සමහර තුවා,

593
00:43:16,260 --> 00:43:18,829
සහ ඔබට තුවාල වූ විට ප්‍රථමාධාර කිහිපයක්.

594
00:43:18,896 --> 00:43:20,297
ඔබ බඩගිනි නම්,

595
00:43:23,901 --> 00:43:25,402
මමත් කෑම ටිකක් පැක් කළා.

596
00:43:27,705 --> 00:43:29,006
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තෙ?

597
00:43:30,307 --> 00:43:31,342
මම නිකම්...

598
00:43:31,875 --> 00:43:34,812
හොයද්දි ඔයා ගැන හිතුනා
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

599
00:43:36,680 --> 00:43:39,650
ඔබ විශාල බෑගයක් පැක් කර ඇති ආකාරය දැකීමෙන්
සහ මාව සොයා ගැනීමට පිටත් විය,

600
00:43:40,017 --> 00:43:41,819
මම හිතන්නේ ඔබ අකෘතඥයෙක් නොවේ.

601
00:43:43,153 --> 00:43:44,188
අපි යමු.

602
00:43:48,325 --> 00:43:49,326
Tae-gyung.

603
00:43:49,626 --> 00:43:50,761
ඒක එහෙමයි.

604
00:43:51,628 --> 00:43:53,964
මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි,
එකම හේතුව එයයි.

605
00:43:54,398 --> 00:43:55,432
ඒක මගෙත් පලවෙනි පාර...

606
00:43:56,133 --> 00:43:57,201
මොනවා උනත්.

607
00:44:02,239 --> 00:44:03,741
Hwang Tae-gyung.

608
00:44:04,341 --> 00:44:07,077
ඔයා මාව පුපුරවන්න එඩිතරයි
සහ ඌරෙකු විසින් එළවා ගැනීමට යන්න?

609
00:44:07,311 --> 00:44:10,047
මට හොඳටම හිනා යනවා
මම ඔබ දෙස බලන විට.

610
00:44:13,350 --> 00:44:16,086
එයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

611
00:44:17,187 --> 00:44:19,523
ඌරා වගේ නෙවෙයි
ඔහුව කන්න ඇති. හරිද?

612
00:44:21,025 --> 00:44:22,159
ඌරන් දෂ්ට කරනවාද?

613
00:44:23,293 --> 00:44:24,428
ඔවුන් කරනවාද නැද්ද?

614
00:44:25,295 --> 00:44:26,430
ඔවුන් අකාරුණික හපන්කම් දෂ්ට කළ හැකිය ...

615
00:44:30,868 --> 00:44:31,769
කෝ මි-නම්.

616
00:44:32,036 --> 00:44:34,872
වේගය අඩු කරන්න. කළුවරයි මට හොඳට පේන්නේ නැහැ.

617
00:44:36,407 --> 00:44:37,374
හරි හරී.

618
00:44:38,409 --> 00:44:39,977
අනේ මම ඔයාව හොයද්දි..

619
00:44:40,210 --> 00:44:42,279
මම දැක්කා ඔයා ඌරාගෙන් කොච්චර දුරක් දිව්වද කියලා.

620
00:44:43,914 --> 00:44:46,250
මම පැනලා ගියේ නැහැ.
මම ක්‍රියාශීලීව එය මඟහරිමින් සිටියෙමි.

621
00:44:46,784 --> 00:44:49,253
ඔයා හිතන්නේ මම ඌරාට බයයි කියලද?

622
00:44:49,753 --> 00:44:51,688
අපිරිසිදු නිසා මම එය මග හැරියෙමි
එය මා කම්පනයට පත් කළේය!

623
00:44:52,389 --> 00:44:53,624
ඇත්ත වශයෙන්.

624
00:44:56,660 --> 00:44:58,195
ඉන්න!

625
00:44:59,763 --> 00:45:00,964
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

626
00:45:01,231 --> 00:45:02,166
ඔව්.

627
00:45:03,100 --> 00:45:04,268
මට යමක් ඇසුණි.

628
00:45:05,869 --> 00:45:06,970
එය වන සතෙක්ද?

629
00:45:08,172 --> 00:45:09,973
අපි කඳුකරයේ සිට එතරම් දුරක් නොවේ.

630
00:45:11,008 --> 00:45:12,276
එය තවමත් කන්දකි.

631
00:45:17,848 --> 00:45:18,882
එය කුමක් විය හැකිද?

632
00:45:20,517 --> 00:45:21,452
ඉන්න.

633
00:45:21,852 --> 00:45:23,120
මේ කන්දේ හාවුන් ඉන්නවද?

634
00:45:24,421 --> 00:45:25,589
හාවුන්ගේ වරද කුමක්ද?

635
00:45:26,924 --> 00:45:28,425
මම හාවුන් පිළිකුල් කරමි.

636
00:45:29,593 --> 00:45:32,463
කුමක් ද? ඇයි? ඔවුන් හරිම හුරතල් සහ මිහිරියි.

637
00:45:33,464 --> 00:45:34,965
ඔබ කවදා හෝ එකෙකු දෂ්ට කර තිබේද?

638
00:45:35,699 --> 00:45:37,801
බැරිනම් කතා කරන්නවත් එපා.

639
00:45:38,902 --> 00:45:42,039
එය හුරුබුහුටි හා හුරුබුහුටි පෙනුමක්
ඒ නිසා මම මගේ ආරක්ෂකයා සමඟ එය වෙතට ගියෙමි,

640
00:45:42,806 --> 00:45:44,041
එය මට තදින් දෂ්ට කළේය.

641
00:45:46,310 --> 00:45:47,578
හාවන් භයානකයි.

642
00:45:49,646 --> 00:45:52,049
ඔහ්, එතන තමයි ඔයාට ටිකක් හම්බුනේ.

643
00:45:54,718 --> 00:45:56,220
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, ඔබ ...

644
00:45:57,054 --> 00:45:59,389
ඔබ මිහිරි හා ලස්සන පමණක් පෙනේ
නමුත් ඔබ ඇත්තටම භයානකයි.

645
00:46:00,124 --> 00:46:01,258
නිකන් හාවෙක් වගේ.

646
00:46:03,026 --> 00:46:04,795
මම හාවෙක් වගේද?

647
00:46:04,862 --> 00:46:07,364
ඔව්, හාවා!

648
00:46:10,200 --> 00:46:11,235
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

649
00:46:25,516 --> 00:46:26,617
මෙය අක්‍රිය විය.

650
00:46:27,151 --> 00:46:28,652
වෙනත් විදුලි පහන් නොමැත.

651
00:46:29,086 --> 00:46:30,387
හොඳටම කළුවරයි.

652
00:46:30,754 --> 00:46:34,491
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, අපට තිබේ
පරිස්සම් වෙන්න කියලා. එය හොඳ වනු ඇත.

653
00:46:38,896 --> 00:46:40,230
මගේ කකුල් රිදෙනවා, මට මහන්සියි.

654
00:46:40,797 --> 00:46:43,567
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

655
00:46:46,036 --> 00:46:47,037
එතකොට

656
00:46:47,638 --> 00:46:49,039
අපි මෙහි විවේකයක් ගනිමු.

657
00:46:53,343 --> 00:46:54,645
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද!

658
00:46:55,445 --> 00:46:57,014
සියලුම තරු දෙස බලන්න, බොහෝ ඒවා තිබේ!

659
00:46:57,347 --> 00:47:00,684
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නවත් බෑ..
ඔයා හිතනවද මට තරු පේනවා කියලා?

660
00:47:02,352 --> 00:47:04,755
එතකොට හඳ පේනවාද?

661
00:47:07,291 --> 00:47:08,258
එහේ.

662
00:47:08,592 --> 00:47:11,295
ඔබට පෙනෙන එකම තරුව
සඳ වේ, එසේ නම්.

663
00:47:12,563 --> 00:47:13,664
සඳ තරුවක් නොවේ.

664
00:47:15,432 --> 00:47:17,668
එය දීප්තිමත්ම එකකි
රාත්‍රී අහසේ නමුත් එය තරුවක් නොවේද?

665
00:47:18,135 --> 00:47:20,337
සඳ හිරු එළිය පරාවර්තනය කරයි.

666
00:47:20,771 --> 00:47:23,707
තනිවම බැබළෙන අය පමණි,
සූර්යයා මෙන් සැබෑ තරු වේ.

667
00:47:24,875 --> 00:47:27,411
සඳ පමණක් බබළයි
හිරු එළියෙන් මිදීමෙන්.

668
00:47:30,080 --> 00:47:33,383
එසේ වුවද, එය තවමත් ප්රයෝජනවත් වේ.

669
00:47:34,151 --> 00:47:36,353
සඳක් බැබළෙන්නේ නැද්ද?
රාත්රියේදී වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ

670
00:47:36,520 --> 00:47:39,389
නිෂ්ඵල ලෙස පායන හිරුට වඩා
දීප්තිමත් දිවා කාලයේ?

671
00:47:41,825 --> 00:47:42,793
කෝ මි-නම්.

672
00:47:43,193 --> 00:47:44,328
ඒ "වැඩක් නැති හිරු"

673
00:47:44,795 --> 00:47:47,030
එයම හේතුවයි
දවස ඉතා දීප්තිමත් බව.

674
00:47:48,599 --> 00:47:50,400
ඔහ්. හරි.

675
00:47:53,503 --> 00:47:55,072
දවල්, රෑ, ඔක්කොම

676
00:47:55,772 --> 00:47:57,875
සූර්යයා වැනි තාරකා විසින් ඒකාධිකාරී.

677
00:48:00,377 --> 00:48:04,014
හිතුවොත් මම සඳ වගේ.

678
00:48:04,081 --> 00:48:05,482
ඔයා වගේ තරුවක්ව හංගනවා.

679
00:48:06,016 --> 00:48:08,018
හැබැයි හඳෙන් වැඩක් නෑ කියන එක නෙමේ.

680
00:48:09,019 --> 00:48:11,588
ඔව්, තවත් තරු ඇත
රාත්රී අහසේ

681
00:48:12,256 --> 00:48:13,957
නමුත් මට පෙනෙන එකම දෙය සඳයි.

682
00:48:23,100 --> 00:48:24,134
Tae-gyung...

683
00:48:25,068 --> 00:48:26,370
මටත්.

684
00:48:26,970 --> 00:48:29,406
මට දැකිය හැක්කේ එක් විශේෂ තරුවක් පමණි.

685
00:48:30,874 --> 00:48:31,842
කුමක් ද?

686
00:48:32,342 --> 00:48:33,777
ඔයා කිව්වා තරු ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

687
00:48:35,345 --> 00:48:36,947
ඇත,

688
00:48:37,648 --> 00:48:41,151
නමුත් විශේෂයෙන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
පුදුමාකාර ලෙස දීප්තිමත්ව දිදුලයි.

689
00:48:42,252 --> 00:48:44,154
මට ඒ දිහා නොබලා ඉන්න බෑ.

690
00:48:44,988 --> 00:48:46,123
එහෙම තරුවක් තියෙනවද?

691
00:48:47,057 --> 00:48:48,091
ඔව්.

692
00:48:48,492 --> 00:48:51,094
එය මිලියන ගණනක් ආදරය කරන තරුවකි.

693
00:48:52,929 --> 00:48:55,032
එය මට අපරාධයක් නොවනු ඇත

694
00:48:55,599 --> 00:48:56,967
ඒකටත් කැමති වෙන්න,

695
00:48:58,535 --> 00:49:00,070
බොහෝ අයගෙන් එකක් ලෙස, හරිද?

696
00:49:01,471 --> 00:49:03,740
ඔබ අවසර ලබා ගත යුතුය
ඒ වගේ දේවල් වලට කැමතිද?

697
00:49:04,675 --> 00:49:07,878
තරුවගෙන් අහන්න.
මට විශ්වාසයි ඔබට දැන් එය දැක ගත හැකි බව.

698
00:49:08,512 --> 00:49:09,513
ඔව්.

699
00:49:10,781 --> 00:49:13,216
මම දැන් තරුව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

700
00:49:16,253 --> 00:49:17,387
කමක් නැද්ද...

701
00:49:18,855 --> 00:49:20,424
මම ඒ තරුවට කැමති නම්?

702
00:50:07,170 --> 00:50:08,105
යූ හේ-අයි?

703
00:50:10,240 --> 00:50:11,742
ඇත්තටම ඒ ඇයයි.

704
00:50:12,175 --> 00:50:13,577
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

705
00:50:14,244 --> 00:50:16,313
ඔබ කාර්යබහුල බව කීවා!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

706
00:50:21,918 --> 00:50:23,687
ඇය පවා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

707
00:50:24,154 --> 00:50:27,257
ඔබ මගේ සියලු ඇමතුම් නොසලකා හැරියේය,
ඔබ මේ ගම්බද ඉතා කාර්යබහුල වූවාක් මෙන්!

708
00:50:27,758 --> 00:50:29,059
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

709
00:50:33,397 --> 00:50:34,531
ඒක රිදෙනවා.

710
00:50:35,065 --> 00:50:37,634
කුමක් ද?

711
00:50:37,701 --> 00:50:39,202
ඔබේ දෑත් පවා සුන්දරයි.

712
00:50:41,004 --> 00:50:45,008
පොඩි උළුක්කුවක්, ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි.

713
00:50:45,742 --> 00:50:49,679
අඩුම තරමේ ඔබ පිට්ටනියක් හරහා පෙරළුණා
ගව ගොම, එය වාසනාව ගෙන එයි!

714
00:50:49,746 --> 00:50:51,281
ඔබේ චිත්‍රපටය විශාල ජනප්‍රියත්වයක් වේවි.

715
00:50:52,382 --> 00:50:53,517
ඔහ්, සුවඳ.

716
00:50:53,583 --> 00:50:55,152
මම වතුර වෙනස් කරන්නම්.

717
00:50:55,352 --> 00:50:57,988
මම Yoo He-i ගේ දෑත් ස්පර්ශ කළෙමි!

718
00:50:59,956 --> 00:51:01,358
මගේ අත හොඳටම වේලිලා යයි!

719
00:51:04,161 --> 00:51:06,196
ඔබ නිළියක්ද?

720
00:51:06,496 --> 00:51:07,497
ඔව් මමයි.

721
00:51:08,098 --> 00:51:11,768
මම හිතන්නේ මමත් ඇයව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

722
00:51:12,602 --> 00:51:14,771
ඔබ කවදා හෝ රට දිනපොත්වල සිටියාද?

723
00:51:16,139 --> 00:51:17,240
නැහැ, මම නැහැ.

724
00:51:17,541 --> 00:51:20,510
ඇයත් ප්‍රසිද්ධ නැහැ.

725
00:51:20,577 --> 00:51:23,647
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ඇයව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා කියලා.

726
00:51:24,281 --> 00:51:26,516
මගේ යහපත.

727
00:51:26,650 --> 00:51:29,119
අර Mi-ja ආයෙත් අපිට බොරු කිව්වා!

728
00:51:29,653 --> 00:51:32,389
- මගේ යහපත.
- ඇය ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ ...

729
00:51:32,722 --> 00:51:34,124
ඔහ්, ආදරණීය.

730
00:51:34,324 --> 00:51:36,393
- ඔහ්, මගේ කකුල්!
- මගේ කකුල් රිදෙනවා.

731
00:51:37,227 --> 00:51:38,862
මම ඔබේ විලුඹ පිරිසිදු කළා,

732
00:51:39,096 --> 00:51:40,464
ඔබට දැන් ඒවා පැළඳිය හැකිය.

733
00:51:41,998 --> 00:51:43,300
ස්තූතියි, කෝ මි-නම්.

734
00:52:00,083 --> 00:52:04,054
එතනදි ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම බැරෑරුම් විදියට බැලුවා.
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

735
00:52:05,288 --> 00:52:06,523
ආ හරි...

736
00:52:07,657 --> 00:52:09,559
අපි කතා කළේ තරු ගැන.

737
00:52:10,360 --> 00:52:11,595
තරු?

738
00:52:12,362 --> 00:52:13,897
ඉතින් කිසිම වැදගත්කමක් නැද්ද?

739
00:52:14,965 --> 00:52:15,932
ඔව්.

740
00:52:16,399 --> 00:52:20,303
මම හිතුවේ එයා ඔයාට බනිනවා කියලා
හෝ යමක්.

741
00:52:21,137 --> 00:52:23,373
ඔහු නොවේ, නැත.

742
00:52:24,107 --> 00:52:25,809
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

743
00:52:26,109 --> 00:52:29,880
ඔහු ඇත්තටම සංවේදී වෙනවා
ඔබ සඳහන් කරන විට.

744
00:52:31,615 --> 00:52:33,450
ඔබ යමක් කළාද

745
00:52:33,517 --> 00:52:35,519
ඔහුට බර කිරීමට හෝ බලපෑම් කිරීමට?

746
00:52:35,685 --> 00:52:36,686
කුමක් ද?

747
00:52:37,787 --> 00:52:41,157
මම කිව්වේ, මම ඔහුට ටිකක් පටවනවා.

748
00:52:41,625 --> 00:52:42,893
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

749
00:52:43,493 --> 00:52:44,528
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

750
00:52:45,128 --> 00:52:48,532
ඔයා මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා
නැත්නම් එයින් අමනාප වෙනවා.

751
00:52:49,566 --> 00:52:51,868
Tae-gyung සහ මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
අපි වෙන් විය යුතුයි

752
00:52:52,335 --> 00:52:54,471
අපිට මුණ ගැහෙන්න තියෙන්නේ මොන තරම් පොඩි වෙලාවක්ද කියලා.

753
00:52:55,739 --> 00:52:58,408
නමුත් ඔබ භාර ගන්නේ නම්
ඔහුගේ මුළු කාලයම මේ වගේ

754
00:52:59,409 --> 00:53:01,044
මට අවංකවම කලකිරීමක් දැනෙනවා.

755
00:53:02,245 --> 00:53:03,280
මට පේනවා...

756
00:53:04,080 --> 00:53:06,349
මෙතැන් සිට මීට වඩා පරිස්සම් විය හැකිද?

757
00:53:07,884 --> 00:53:11,054
ඔව්, මම මෙතැන් සිට වඩාත් පරිස්සම් වන්නෙමි.

758
00:53:15,559 --> 00:53:17,627
අනේ පැටියෝ ඔයා ඔක්කොම වෙනස් වෙලා.

759
00:53:18,662 --> 00:53:21,264
ස්තුතියි මම ඔබේ මෝස්තර ශිල්පියාගෙන් ඇහුවා
ඇඳුම් මාරු කිරීම සඳහා.

760
00:53:24,501 --> 00:53:27,204
අපි දැන් ගියොත්,
අපට ඉක්මනින් ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත.

761
00:53:28,338 --> 00:53:29,940
කෝ මි-නම්. අපි යමු.

762
00:53:30,674 --> 00:53:32,909
Ko Mi-nam අපිත් එක්ක එනවද?

763
00:53:37,047 --> 00:53:40,183
Tae-gyung, මම Mi-ja නැන්දා ළඟ ඉන්නම්
නැවත ඉහළට යාමට පෙර තව ටිකක්.

764
00:53:41,084 --> 00:53:42,786
දැන් ටැග් කරන්න.

765
00:53:46,122 --> 00:53:49,192
මට ගන්න බැරි තරම් නිදිමතයි
දැන් කාර් එකේ.

766
00:53:49,526 --> 00:53:50,927
ඔබට යන්න පුළුවන්.

767
00:53:50,994 --> 00:53:53,463
ඔව්, කෝ මි-නම් කියනවා එයාට මහන්සියි කියලා,
ඔහුට ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

768
00:53:55,799 --> 00:53:59,536
මම ඇඳට යා යුතුයි. ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

769
00:54:03,306 --> 00:54:04,307
කෝ මි-නම්.

770
00:54:08,178 --> 00:54:11,581
මතක තියාගන්න මගේ ඇදුම් ඔයා එක්ක ගෙනියන්න.
හෙට ආපහු එන්න.

771
00:54:26,997 --> 00:54:30,834
හේයි! තවම ඇතුලට යන්න එපා, මම කියන දේ අහන්න.

772
00:54:31,134 --> 00:54:33,169
මම මිනාම්ගේ නැන්දා

773
00:54:33,236 --> 00:54:35,538
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා

774
00:54:35,605 --> 00:54:37,374
අවසන් වරට ඔහුව භාවිතා කළා!

775
00:54:39,075 --> 00:54:42,746
ඔබේ මැණික් කටුව කෙසේ හෝ උළුක්කු වී ඉදිමී ඇත
ඉතින් ඇයි ඔබ මෙහි රාත්‍රිය ගත නොකරන්නේ?

776
00:54:43,680 --> 00:54:44,748
එන්න, ඉන්න!

777
00:54:45,415 --> 00:54:47,284
එක රැයකින් කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ!

778
00:54:50,887 --> 00:54:52,722
මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා
මම ඇතිකරගත් කලබලය.

779
00:54:53,123 --> 00:54:54,024
හැමදේටම ස්තුතියි.

780
00:54:54,758 --> 00:54:56,493
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

781
00:54:57,494 --> 00:54:58,495
ඔව්.

782
00:54:58,561 --> 00:55:02,198
මම ඔබ සහ ඇය මීට පෙර දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

783
00:55:03,400 --> 00:55:06,436
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නම්,
අනෙක් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

784
00:55:07,837 --> 00:55:09,906
මේ දවස ගෙවුනා විතරයි
බොරු වලින් පිරුණු, මට පේනවා.

785
00:55:12,075 --> 00:55:15,845
ඔයයි ඒ ළමයායි මම හොඳටම දන්නවා.
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

786
00:55:17,781 --> 00:55:20,884
මගේ යහපත, ඔබ කොතරම් ජනප්‍රියද!

787
00:55:23,653 --> 00:55:25,288
ඒ ළමයා,

788
00:55:25,655 --> 00:55:26,856
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

789
00:55:28,291 --> 00:55:29,626
උන් දන්නෙත් නෑ අපි කවුද කියලා...

790
00:55:55,852 --> 00:55:57,721
තරුව මට දුර වැඩියි...

791
00:56:19,676 --> 00:56:20,643
Tae-gyung.

792
00:56:20,777 --> 00:56:22,746
මොනවා හරි කිව්වද
ඔබ එහි සිටියදී කෝ මි-නම් වෙත?

793
00:56:23,880 --> 00:56:25,448
එයා ආපහු එන්නේ නැද්ද
ඔහු බියෙන් සිටින නිසාද?

794
00:56:25,949 --> 00:56:28,651
දින තුනක් ගත වී ඇත.
එයා ෆෝන් එක ගන්නෙත් නෑ.

795
00:56:30,687 --> 00:56:32,021
එයා ලෑස්ති ​​උනාම එයි.

796
00:57:03,086 --> 00:57:04,187
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා...

797
00:57:06,723 --> 00:57:10,627
නැහැ, මට බැහැ.
මගේ හදවත හිස් වන තුරු මට ඔහුව දැකිය නොහැක.

798
00:57:14,230 --> 00:57:15,365
ඒත් මට එයා නැතුව පාලුයි...

799
00:57:18,935 --> 00:57:21,271
මි-නම්!

800
00:57:21,838 --> 00:57:24,040
කෙනෙක් ආවා

801
00:57:24,240 --> 00:57:25,975
අවසානයේ ඔබව සෝල් වලින් ගෙන්වා ගැනීමට.

802
00:57:28,678 --> 00:57:31,047
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේය!

803
00:57:33,216 --> 00:57:35,018
මාව ගන්න කවුරුහරි ආවද?

804
00:57:36,119 --> 00:57:37,287
ගිහින් බලන්න ඒ කවුද කියලා.

805
00:57:40,356 --> 00:57:41,391
මම...

806
00:57:42,358 --> 00:57:43,393
මම...

807
00:57:44,394 --> 00:57:45,495
මට එයාව බලන්න ඕන.

808
00:58:14,390 --> 00:58:15,391
Tae-gyung!

809
00:58:40,483 --> 00:58:41,784
ඔබ Tae-gyung අපේක්ෂාවෙන් සිටියාද?

810
00:58:44,554 --> 00:58:45,755
ෂින්-වූ.

811
00:58:47,357 --> 00:58:49,158
මම හොඳින්,

812
00:58:49,225 --> 00:58:50,527
ඔබ මා එනතුරු බලා නොසිටියත්.

813
00:58:51,127 --> 00:58:53,730
මම ආවේ ඔයාව ආපහු ගෙදර එක්ක යන්න.

814
00:59:10,847 --> 00:59:12,081
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

815
00:59:13,216 --> 00:59:14,717
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

816
00:59:18,321 --> 00:59:19,889
මට බලන්න ඕන...

817
00:59:22,892 --> 00:59:23,893
මි-නම්.

818
00:59:24,961 --> 00:59:26,362
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

819
00:59:29,999 --> 00:59:32,535
ඔබට බරක් වන සියල්ල ඔබ අතහරින්න
සහ මෙතන ඉන්න.

820
00:59:35,171 --> 00:59:36,272
මම නවතිමි

821
00:59:37,140 --> 00:59:38,241
ඔබට සලකනවා

822
00:59:38,775 --> 00:59:39,776
පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ.

823
00:59:41,978 --> 00:59:43,046
එය කිරීමට අවශ්යද?

824
00:59:45,815 --> 00:59:46,816
ෂින්-වූ.

825
00:59:54,090 --> 00:59:56,859
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

826
00:59:59,162 --> 01:00:00,463
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.

827
01:00:02,265 --> 01:00:04,867
ඔබ සහ ජර්මි මහතා සහ ඇන්

828
01:00:06,402 --> 01:00:08,204
දුෂ්කර කාලයක් ගත විය යුතුය
මම නිසා,

829
01:00:09,606 --> 01:00:11,541
නමුත් මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

830
01:00:14,043 --> 01:00:15,278
එය අතිමහත්ද?

831
01:00:16,312 --> 01:00:17,380
ඔබ වෙනුවෙන්?

832
01:00:20,917 --> 01:00:22,018
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

833
01:00:22,752 --> 01:00:23,619
මම කළ යුතුයි.

834
01:00:27,290 --> 01:00:28,791
මම ඔබ සමඟ ඉහළට යන්නම්.

835
01:00:39,402 --> 01:00:40,470
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ

836
01:00:41,070 --> 01:00:42,372
ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට?

837
01:00:49,212 --> 01:00:50,580
දිගටම කරගෙන යන්න කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

838
01:00:51,514 --> 01:00:53,549
මට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ සලකන්නද?

839
01:00:55,652 --> 01:00:56,853
මට සමාවෙන්න

840
01:00:57,587 --> 01:00:58,655
පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරුන නිසා.

841
01:01:02,091 --> 01:01:05,194
මම හොඳ අයියා කෙනෙක් වෙන්නම්.

842
01:01:07,030 --> 01:01:08,097
මම එකතු කරන්නේ නැහැ

843
01:01:08,765 --> 01:01:10,466
ඔබේ බරට.

844
01:01:13,503 --> 01:01:14,837
යන්න දෙන්න, විවේක ගන්න,

845
01:01:16,072 --> 01:01:17,173
අවම වශයෙන් ඔබ මා සමඟ සිටින විට.

846
01:01:45,802 --> 01:01:47,103
Tae-gyung! කෝ මි-නම් මෙතන.

847
01:01:47,403 --> 01:01:48,704
ෂින්-වූ ඔහුව ආපසු ගෙනාවා.

848
01:01:49,939 --> 01:01:50,807
එසේ ද?

849
01:01:50,873 --> 01:01:53,042
ඔහු පටිගත කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටී,

850
01:01:53,810 --> 01:01:54,777
එන්න ඕනද?

851
01:02:00,483 --> 01:02:03,086
මම ඔයාව දඩයම් කරන්න ගියා
දිනකට පසුව.

852
01:02:04,020 --> 01:02:06,456
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි කෝ මි-නම්.

853
01:02:16,733 --> 01:02:18,534
Mi-nam ගේ තත්ත්වය කොහොමද? හොඳද?

854
01:02:20,703 --> 01:02:21,671
අපි මේක පටන් ගමු.

855
01:02:22,238 --> 01:02:24,307
මි-නම්,

856
01:02:24,373 --> 01:02:25,875
අපි කතා කළ දේ මතකද?

857
01:02:26,242 --> 01:02:27,910
ඔබට ඔවුන් නැතුව පාලුයි,

858
01:02:28,411 --> 01:02:29,712
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ආශා කරයි,

859
01:02:30,413 --> 01:02:32,381
හැඟීම් පුපුරා යන තුරු.

860
01:02:32,615 --> 01:02:34,784
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, Mi-nam.

861
01:02:37,854 --> 01:02:40,256
මට නොතිබිය යුතුයි

862
01:02:40,523 --> 01:02:42,959
මට ඔබව නොසලකා හැරිය යුතුව තිබුණි

863
01:02:43,126 --> 01:02:44,093
හරියට මම...

864
01:02:45,428 --> 01:02:47,096
ආරම්භය තරමක් දුර්වල විය.
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

865
01:03:15,358 --> 01:03:17,960
මට නොතිබිය යුතුයි

866
01:03:18,361 --> 01:03:20,263
මට ඔබව නොසලකා හැරිය යුතුව තිබුණි

867
01:03:20,963 --> 01:03:23,299
මට නොපෙනුනා වගේ

868
01:03:23,699 --> 01:03:27,003
මට ඔයාව දකින්න බැරි උනා වගේ

869
01:03:27,970 --> 01:03:29,138
මට තිබිය යුතුයි

870
01:03:29,972 --> 01:03:34,977
කවදාවත් මගේ ඇස් ඔබ වෙත යොමු නොකරන්න

871
01:03:56,265 --> 01:04:01,037
වචනයක් නැතිව,
ආදරය යනු කුමක්දැයි කියා දුන්නේ ඔබයි

872
01:04:01,571 --> 01:04:06,342
වචනයක්වත් නැතුව ඔයා මට ඔයාගේ ආදරේ දුන්නා

873
01:04:06,876 --> 01:04:09,145
ඔයා මාව ඔයා වගේ කළා

874
01:04:09,545 --> 01:04:12,181
මම ගන්නා හුස්ම දක්වා පහළට

875
01:04:12,481 --> 01:04:17,286
අනික මේ වගේ ඔයා මගෙන් පැනලා යනවා

876
01:04:17,587 --> 01:04:22,425
වචනයක් නැතිව ආදරය මගෙන් ඈත් වෙනවා

877
01:04:22,925 --> 01:04:27,797
වචනයක් නොමැතිව, ආදරය මාව අත්හරියි

878
01:04:28,297 --> 01:04:30,933
ඔබ තවමත් කතා කිරීමට ඇති වචන

879
01:04:31,000 --> 01:04:33,536
ඔබේ සංවෘත තොල්වල

880
01:04:33,836 --> 01:04:38,608
මාව බය කරන්න ඇති

881
01:04:38,808 --> 01:04:42,545
මක්නිසාද යත් වචනයක්වත් කතා නොකර ඔබ පැමිණි බැවිනි

882
01:04:45,214 --> 01:04:46,949
ඔව්! ඒක තමයි!

883
01:04:47,250 --> 01:04:48,484
එය ඇදහිය නොහැකි විය!

884
01:04:49,252 --> 01:04:51,320
අපූරුයි! පුදුමයි! ඔව්!

885
01:04:55,057 --> 01:04:55,992
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

886
01:04:57,727 --> 01:04:59,795
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් යටපත් වෙලා ඇති
ඔහුගේ හැඟීම් මගින්.

887
01:05:06,969 --> 01:05:08,938
-මි-නම්.
- මා දෙස බලන්න එපා!

888
01:05:10,539 --> 01:05:12,041
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ.

889
01:05:14,710 --> 01:05:16,379
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

890
01:05:18,147 --> 01:05:19,448
ඔවුන් සොයා ගනීවි ...

891
01:05:33,529 --> 01:05:34,764
මම ඔබව සඟවන්නම්,

892
01:05:35,598 --> 01:05:36,866
එබැවින් කිසිවෙකුට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

893
01:06:04,694 --> 01:06:06,896
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය